2009/03/11

Goodbye and thanks for all the fish...

I oto nadszedł ten moment... 100 wpisów na blogu po prawie roku działalności.
Chciałbym podziękować wszystkim, którzy zabierali głos, komentowali zdjęcia lub przynajmniej odwiedzali blog co jakiś czas. Dziękuję.

I ha arribat aquest moment... 100 entrades del blog després de gairebé un any de funcionament.
M'agradaria donar les gràcies a tothom qui ha parlat, qui comentava les fotos o almenys visitaven el blog de tant en tant. Gràcies.


Girona, 6 marca 2009
Girona, el 6 de març de 2009


Tym zdjęciem żegnam się z "Historią pewnego zdjęcia". Powodów jest wiele: internetowy ekshibicjonizm, który nie zostawia żadnego sekretu fotografa i brak czasu, żeby wymienić parę.
Nie kończę na tym jednak całkiem mojej obecności w internecie. Cały czas funkcjonuje moja strona, która wkrótce zmieni nieco swoje oblicze. Ponadto, kontynuacją będzie nowy blog: the Door Ajar, który będzie utrzymany w nowej filozofii (i po angielsku). Niedługo, mam nadzieję, sami zobaczycie.

Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam!

Marcin

Aquesta foto és el comiat amb la "Història d'una foto". Hi ha molt raons: l'exhibicionisme d'internet que no deixa cap secret del fotògraf i falta de temps, per dir-ne un parell. Tanmateix, no acabo aquí amb la meva presència a l'internet. Tot el temps està funcionant la meva pàgina, que pròximament passarà uns canvis. A més a més, hi haurà la continuació en forma d'un nou blog: the Door Ajar, que es regirà per una nova filosofia (i serà en anglès). Molt aviat, espero, ja ho veureu vosaltres sols.

Un cop més us dono gràcies i records!

Marcin

2009/03/06

T X N G

Girona, 6 marca 2009
Girona, el 6 de març de 2009

2009/03/04

La Rambla, 8:00

Rambla de la Llibertat, Girona, 4 marca 2009
Rambla de la Llibertat, Girona, el 4 de març de 2009

2009/02/23

Girona, 22/02/2009

Girona, 22 lutego 2009
Girona, el 22 de febrer de 2009

2009/02/16

Terra firma

Girona, 26 października 2008
Girona, el 26 de octubre de 2008

Opuszczanie miejsca, które nazywamy umownie domem to jak wsiąść na okręt: chociaż czekają na nas nowe perspektywy, zamiast patrzyć się na horyzont, patrzymy na oddalający się ląd i na to co na nim zostawiamy.
Co znajdziemy na drugim brzegu, którego jeszcze nie widzimy?

Deixar el lloc que, per acord comú, anomenem casa és com pujar un vaixell: malgrat les noves perspectives que ens esperen continuem mirant la terra ferma i el que deixem allà.
Què trobarem a l'altre costat que no veiem encara?

2009/02/09

Savats

Savats, La Planeta, Girona, 6 lutego 2009
Savats, La Planeta, Girona, el 6 de febrer de 2009

Więcej zdjęć na http://orellaactiva.marcinswiostek.com.

Més fotos al http://orellaactiva.marcinswiostek.com.

2009/02/06

04:39

Girona, 27 stycznia 2009
Girona, el 27 de gener de 2009


David, więcej chwil wytchnienia od rytmu rzeczywistości.

David, més estones per descansar del ritme de la realitat.

2009/02/05

Miejsca i chwile

Starachowice, wrzesień 2005
Starachowice, setembre de 2005

Są miejsca i chwile, do których chciałoby się wrócić.

Hi ha llocs i moments als que es voldria tornar.

2009/02/03

Carrer Aragó

Barcelona, Ulica Aragó, 1 lutego 2009
Barcelona, Carrer Aragó, l'1 de febrer de 2009

2009/02/02

Barcelona, 1/02/2009

Barcelona, C. dels Castillejos, 1 lutego 2009
Barcelona, C. dels Castillejos, l'1 de febrer de 2009


więcej zdjęć na / més fotos al
http://photography.marcinswiostek.com

Subscribe

Enter your Email address to receive notifications on new posts on this blog.

@.